Timing is everything

As with food, beauty products can go bad, too. Depending on their ingredients, cosmetics can spoil or simply lose their potency. Thanks to new labeling on some products (an open-jar icon, with the number if months it's good for after opening), it is becoming easier to figure out cosmetic expiration dates. 

It is very important to pay attention to expiration dates, particularly for eye products and skincare items that have antioxidants or natural ingredients. Using expired and spoiled beauty products could potentially harm your skin (e.g. breakouts), cause eye infections, or simply fail to have the same level of efficacy compared to the first time you used them. 

Look for expiration dates on the packaging. It is usually labeled on the box and the product itself with an open-jar icon and a number followed by the letter M. In this picture, the label says 6M, which means this is good for 6 months after opening up the jar. 

---

El tiempo lo es todo

Al igual que con los alimentos, los productos de belleza también se expiran. Dependiendo de sus ingredientes, los cosméticos se pueden echar a perder o simplemente perder su potencia. Gracias a un nuevo etiquetado de algunos productos (un icono con un tarro semi-abierto, con el número de meses, que dura después de la apertura), se está volviendo más fácil averiguar las fechas de vencimiento de los cosméticos. 

Es muy importante prestar atención a las fechas de vencimiento, en particular para productos para los ojos y el cuidado de la piel que contienen antioxidantes e ingredientes naturales. Utilizar productos de belleza vencidos o estropeados podría dañar la piel (erupciones, por ejemplo), causarte infecciones en los ojos, o que simplemente ya no tienen el mismo nivel de eficacia en comparación con la primera vez que los utilizastes.

Busque la fecha de caducidad en el envase. Por lo general, la etiqueta en la caja y en el producto en sí un icono de tarro semi-abierto y un número seguido de la letra M. En esta imagen, la etiqueta dice que 6M, lo que significa que es bueno para 6 meses después de la apertura del frasco.